di Keen Zhang 25 Giugno 2010
Era il Re del Pop. “Thriller”, “Beat it”, “Billie Jean”, “Bad “.
Era il suo capo e il suo amico.
Per anni le mani di Karen Faye avevano delicatamente e sapientemente applicato il trucco sul viso di quello che era senza dubbio il più grande intrattenitore che il mondo avesse mai visto. Lei c’era nei primi anni, mentre diventava la più grande star del mondo. E lei c’era mentre la sua carriera era in declino. L’ha guardato soffrire per problemi di salute e di dipendenza dai medicinali; l’ha guardato languire attraverso accuse penali e bancarotta.
E poi se n’è andato. Ma per un’ultima volta, lei c’era di nuovo, che gli metteva con cautela il trucco sul viso cercando di non piangere.
Sembrava in pace?
“Come poteva sembrare in pace? ” ha risposto la Faye. “Aveva avuto due autopsie – è troppo difficle parlarne”.
Faye si è fermata, ha sorriso ricordando un viaggio in Cina con lui negli anni ’80. C’era il Re del Pop, noto per il suo guanto bianco scintillante e il guardaroba fiammeggiante, che indossava un cappello di bambù e stava in piedi in un bellissimo campo di riso. Era rilassato e in pace, ma non durò a lungo. “Un bufalo d’acqua era in qualche modo riuscito ad avvicinarsi a lui, e Michael urlò e scappò”, ha detto la Faye.
Questo è successo durante il Bad tour. Sono andati a Hong Kong e hanno segretamente visitato i villaggi dello Zhongshan, nella provincia di Guangdong in Cina. La Faye ricordava la bellezza dei borghi e la cordialità della gente.
La Faye ha detto che aveva intenzione di visitare Pechino, ma il maltempo ha impedito loro di andarci. Ha detto che Michael ha sempre voluto andare in Cina.
Ma ora smette di parlare di dolci ricordi e parla degli ultimi giorni di Jackson. La Faye ha ricordato come Michael fosse sbalorditivo mentre preparava i suoi concerti di Londra, ma le cose sono andate male in fretta.
Lei era in attesa che Jackson arrivasse allo Staples Center per le prove quando ha ascoltato la notizia in TV in mensa – il re era morto.
Non è diventato evidente fino alla settimana prima della morte che le condizioni di Jackson potessero essere disastrose. Faye ha detto che l’energico Michael Jackson visto nel documentario “This Is It”, è il frutto della magia del montaggio.
“L’hanno montato in modo che Michael apparisse forte e sano, ma avete notato quanti abiti indossa durante una canzone? Ci sono voluti tre giorni diversi di prove per ottenere il girato di una canzone”, ha detto la Faye.
Le sue condizioni erano così peggiorate che la Faye ha iniziato a dubitare che Jackson avrebbe potuto eseguire fisicamente un intero spettacolo.
Ha elencato diversi motivi per cui Jackson ha accettato di fare gli show di Londra.
“Michael mi disse che voleva che i suoi figli vedessero, di persona, quello che il loro padre ha fatto per una vita”, ha detto.
L’ha anche voluto fare per i suoi fans. Voleva vedere i loro sorrisi, la loro eccitazione – ancora una volta.
La Faye ha detto che il messaggio di Jackson era “Heal the World”, ed era importante per lui. Pensava che avessimo solo quattro anni per correggere le cose sbagliate del mondo, ha detto la Faye.
E infine tra i suoi motivi – aveva bisogno di soldi.
La Faye ha spiegato che Jackson non capiva appieno i contratti legali e raramente li leggeva completamente. Faceva affidamento sui suoi avvocati, ma lei ha messo in dubbio le loro motivazioni, dubitava che lavorassero al meglio per gli interessi di Jackson. Lei ha detto che lo hanno spinto a passare da 10 a 50 spettacoli, un calendario estenuante anche per un giovane.
La Faye ritiene inoltre che ci siano seri dubbi relativi al testamento di Jackson, che è stato firmato il 7 Luglio 2002.
“Ci sono molte cose nel testamento che non hanno senso per me. Esso afferma che è stato firmato a Los Angeles, quando in realtà io ero a New York con Michael in quel momento. E tutti i nomi dei bambini non sono corretti”, ha detto la Faye.
Ma lei ha detto di non poter fare niente a meno che la famiglia di Jackson decida di fare qualcosa. E anche se la famiglia sfidasse il testamento sarebbe una costosa e faticosamente lunga battaglia che coinvolge persone potenti che controllano l’industria musicale.
La Faye nega che Jackson fosse un drogato, ma dice che ha sviluppato una dipendenza da farmaci prescritti e approvati da medici, e li utilizzava per dormire e fuggire da una vita dolorosa.
“Conrad Murray è colui che ha somministrato l’ultima dose letale per Michael; la società e le persone affamate di denaro l’hanno ucciso lentamente per molti anni”, ha detto la Faye.
Ha anche spiegato perché il procuratore non dovrebbe aggiornare l’accusa ad omicidio di secondo grado o ampliare la lista dei sospetti.
“Meno sospetti vengono portati nel caso, più sono le possibilità di una condanna, perciò hanno puntato su Murray e l’hanno accusato di ciò che sapevano potrebbe trasformarsi in un verdetto di colpevolezza” ha detto.
C’è giustizia per Jackson?
“Le ingiustizie sono state commesse. Abbiamo perso il nostro eroe, un genio – il più grande intrattenitore del mondo”, ha detto la Faye .
Cosa può imparare la società da tutto questo?
“Che la gente fa qualsiasi cosa per soldi. “
Fonte: china.org.cn
Traduzione by 4everMJJ MJSFansquare forum